Update README for hpc-factory repo

• Since we changed pipeline structure, we should update the README to reflect that.
• Pipeline/packer template for users to create their own pipeline.

- [ ] Pipeline to create a blank VM with packer template